Bom Ano!!!!!

Desejamos a todos um BOM ANO!!!

Cheio de monstros debaixo da cama, dentro do armário, enfiados na gaveta, atrás do frigorífico, na varanda, no quintal.........

Bom 2008!

We wish you a HAPPY NEW YEAR!!

Fill'd with monsters under the bed, inside the closet, in the drawer, behind the fridge, in the balcony, in the yard.........

Happy 2008!!

FELIZ NATAL!!!!!

Anacleto

Convite/invitation

Sousa

Também vai para o Mutatis Mutandis!

Is also going to Mutatis Mutandis!

A brigada do Pólo Norte!

Ana...

...Luísa...

... e Maria.

Directamente do frio do norte para a Mutatis Mutandis!

A não perder!

Directly from the cold north to Mutatis Mutandis!

Teresinha

Mala mf_#6

Também vai para Gaia!

Is also going to Gaia!

Mala mf_#5

Vai comigo para Gaia!

Goes with me to Gaia!

Feira!

Sem ideias para as prendas de Natal? Que tal oferecer algo diferente?

Nós temos a solução!

Apareçam no próximo fim-de-semana na Galeria Comercial da Bela Vista, em Gaia e comece a preparar o melhor Natal de todos os tempos!

Dia 10, das 10h às 22h e dia 11 das 10h às 20h.

Apareçam!

Mais informações aqui!

Go to Gaia the next weekend and make this Christmas the best ever!

There you can by the most original and beautifull presents!

More information here!

Super Egrégora!

Está envidraçado no C. C. Bombarda!

At C. C. Bombarda!

Ambrósio...

... e Albertina!!

Estavam cá em casa aborrecidos, com vontade de aventura...

Então, pegaram nas malas e, sem mais nem porquê, sem pensar duas vezes... foram até Lisboa visitar os amigos e a família!

Enviaram-me um postal a dizer que ficaram alojados na Fermento.

Se passarem por lá e se os virem, mandem-lhes um abraço do pessoal cá de casa!

They were bored here, at home! So they went to Lisbon to visit their friends and family.

They are staying at Fermento.

If you go there and if you see them, send them a hug from us!

Mala mf_#4

Na Afinal de Contas
At Afinal de Contas

Malas mf_#2 e mf_#3

A da esquerda está na Fermento e a da direita está na Afinal de Contas.

The left one is at Fermento and the one on the right is at Afinal de Contas

Mala mf_#1

Estes monstros foram ensacados! Para andarmos com eles para todo o lado!

E são tão simpáticos... Até nos carregam as compras, os livros, o lanche... :)

Na Fermento.

These monsters were bagged! So we can carry theme everywere!

And they are so nice! They carry our shoping, our books, our snacks...

At Fermento.

Monstros de perder a cabeça!!

Carlos

No C. C. Bombarda

Mais fotos aqui.

Grupo Egrégora no C. C. Bombarda

O Grupo Egrégora vai estar, a partir de 20 de Outubro, no C. C. Bombarda, no Porto.

Passem por lá!

(Entretanto, continuamos na Livraria Index, em frente ao Palácio de Cristal)

Egrégora is going to be in Bombarda Shoping center, in Porto.

Go meet us there!

(In the meanwhile, we're still at Index bookstore)

Alfredo

Xavier

Saramagos #6 e #7

Convite

Estão todos convidados para a inauguração da exposição do Grupo Egrégora, no dia 13 de Outubro, às 17h, na Livraria Index, no Porto (em frente ao Palácio de Cristal).

Apareçam!

You're all invited to attend to the Grupo Egrégora's exibition, that starts on October 13th, at 17h, at Index bookstore, in Porto!

Saramago #5

Mais Saramagos

Saramagos

E depois de Braga... Gaia!

Dias 29 e 30 de Setembro, na Galeria Comercial da Bela Vista.

Mais informações aqui!

29 and 30 of September, in Gaia.

More information here.

Nós em Braga!

Vamos a Braga!!! / We're going to Braga!!

15 de Setembro, das 10h30 às 19h, na Praça Mouzinho de Albuquerque.

Apareçam!!

!5 of September, 10h30 to 19h, at Mouzinho de Albuquerque's square.

Gasparina e Mário

Na Pão-de-Ló

In Pão-de-ló

Bonifácio

Adoptado
Adopted

Gustavo

Adoptado
Adopted

Alice e Duarte

Na Fermento

In Fermento

Almeidas

Bonifácio e Guilhermina

Na Fermento

In Fermento

Graça e Arturo

Adoptados

Adopted

Alberto e Juca

Adoptados

Adopted

Gaspar e Avelino

Adoptados

Adopted

Alcino