Mala mf_#8

Mala em sarja verde, com aplicação de tecido e botões.
Forro em tecido florido, com dois bolsos interiores: um a fechar com velcro e outro para o telemóvel.
Disponível na Águas Furtadas.

Green bag, with applications of fabric and bottons. Inside in flowery fabric, with two pockets: one for mobile phone.
Available at Águas Furtadas.

Mala mf_#7

Mala em tecido aveludado azul acinzentado, com aplicação de tecido e botões.

Forro em algodão azul claro, com dois bolsos interiores: um a fechar com velcro e outro para o telemóvel.

A mala fecha com o língua do monstro, que prende a um botão branco.

Disponível na Águas Furtadas.

Blue bag, with applications of fabric and bottons. Inside in light blue, with two pockets: one for mobile phone.

The bag closes with the monster's tongue.
Available at Águas Furtadas.

Mala mf_#6

Mala em tecido aveludado preto, com aplicações de tecido e botões. Forro em cetim verde azeitona e com dois bolsos interiores: um a fechar com velcro e outro para o telemóvel.

Na Águas Furtadas.

Black bag, with applications of fabric and bottons. Inside in green satin with two pockets: one for mobile phone.

Available at Águas Furtadas.

Cheirinho...

Inauguração

Inaugura hoje, pelas 16h, a segunda intervenção do Grupo Egrégora na galeria Mutatis Mutandis, no Edifício Artes em Partes, na rua de Miguel Bombarda, no Porto.

A não perder!

(a galeria situa-se no 1º andar do edifício Artes em Partes, com entrada pela loja de discos Musak)

Preparativos

Preparativos para a segunda intervenção do Grupo Egrégora na Galeria Mutatis Mutandis, no Edifício Artes em Partes, no Porto.

Inaugura neste Sábado, dia 12, às 16h.

Qaulquer assunto, contacte o grupo através do e.mail grupoegregora@gmail.com

Na Águas Furtadas!

Fartaram-se de andar cá por casa e foram para a Águas Furtadas, no C. C. Bombarda!

Passem por lá!

They were bored here at home, so they went to Águas Furtadas, at C. C. Bombarda.

Bom Ano!!!!!

Desejamos a todos um BOM ANO!!!

Cheio de monstros debaixo da cama, dentro do armário, enfiados na gaveta, atrás do frigorífico, na varanda, no quintal.........

Bom 2008!

We wish you a HAPPY NEW YEAR!!

Fill'd with monsters under the bed, inside the closet, in the drawer, behind the fridge, in the balcony, in the yard.........

Happy 2008!!

FELIZ NATAL!!!!!

Anacleto

Convite/invitation

Sousa

Também vai para o Mutatis Mutandis!

Is also going to Mutatis Mutandis!

A brigada do Pólo Norte!

Ana...

...Luísa...

... e Maria.

Directamente do frio do norte para a Mutatis Mutandis!

A não perder!

Directly from the cold north to Mutatis Mutandis!

Teresinha

Mala mf_#6

Também vai para Gaia!

Is also going to Gaia!

Mala mf_#5

Vai comigo para Gaia!

Goes with me to Gaia!

Feira!

Sem ideias para as prendas de Natal? Que tal oferecer algo diferente?

Nós temos a solução!

Apareçam no próximo fim-de-semana na Galeria Comercial da Bela Vista, em Gaia e comece a preparar o melhor Natal de todos os tempos!

Dia 10, das 10h às 22h e dia 11 das 10h às 20h.

Apareçam!

Mais informações aqui!

Go to Gaia the next weekend and make this Christmas the best ever!

There you can by the most original and beautifull presents!

More information here!

Super Egrégora!

Está envidraçado no C. C. Bombarda!

At C. C. Bombarda!

Ambrósio...

... e Albertina!!

Estavam cá em casa aborrecidos, com vontade de aventura...

Então, pegaram nas malas e, sem mais nem porquê, sem pensar duas vezes... foram até Lisboa visitar os amigos e a família!

Enviaram-me um postal a dizer que ficaram alojados na Fermento.

Se passarem por lá e se os virem, mandem-lhes um abraço do pessoal cá de casa!

They were bored here, at home! So they went to Lisbon to visit their friends and family.

They are staying at Fermento.

If you go there and if you see them, send them a hug from us!

Mala mf_#4

Na Afinal de Contas
At Afinal de Contas